Guardian’ın Orta Doğu muhabiri Martin Chulov imzalı haberde, Türkiye’nin Suriye’ye tank ve asker göndermesi, “Han Şeyhun kasabasındaki birlikleri güçlendirme çabası” olarak yorumlandı.
BBC’nin çevirisinde, “Türkiye’nin Suriye’de 8 yıldır süren iç savaşa askeri olarak hiç bu kadar müdahil olmadığı” belirtildi.
Guardian’daki haberden bazı satırlar şöyle:
“Son haftalara kadar, İdlib’de Nisan ayında Rusya öncülüğünde başlatılan operasyonda fazla ilerleme sağlanmadı. Vilayetin güneyinde, cihatçı fraksiyonları da kapsayan muhalif gruplar, tüm hava saldırılarına karşın direnerek mevzilerini korudu.
“Ancak son haftalarda momentum değişti. Karada Suriye rejimi üstünlüğü ele geçirdi. Rus jetleri de bombardımanlarını artırdı, kasabaları ve köyleri yok etti.”
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin de dün Paris’te yaptığı açıklamada, Suriye ordusunun İdlib’deki askeri operasyonunu desteklediklerini söylemişti. Guardian’a göre gerek Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad gerekse de Putin için İdlib’i geri almak, birincil hedef.
Gazetedeki haber de şu satırlar da yer aldı:
“Türkiye’nin müdahalesi, dünyanın en büyük insani krizlerinden birine dönüşen ve biteceğine dair işaret olmayan halihazırda çetrefilli bir soruna yeni bir boyut ekliyor. Ankara artık Esad karşıtı muhalefeti güçlü bir şekilde desteklemiyor, Suriye’de soruna müdahil olmayı tamamen kendi çıkarları doğrultusunda şekillendiriyor. İdlib’in askeri operasyon sonucu düşmesine izin vermemekte de ısrarlı. Zira bu on binlerce mültecinin sınırlarında olması demek.
“Üst düzey bir Türk yetkili, ‘Bizim de çıkarlarımız var. Ortaya çıkacak sonuçta bizim çıkarlarımız var. O nedenle bu sonucu şekilendirmeye devam edeceğiz’ dedi.”
