Kürtçe 'bilinmeyen dil' oldu: Mektup yazan tutukludan tercüme parası istediler

1980 Askeri Darbesi ardından Diyarbakır Askeri Cezaevi'nde Türkçe konuşulması noktasında "Türkçe konuş çok konuş" sloganıyla ön plana çıkan dayatmanın bir benzeri de Amasya E Tipi Cezaevi'nde yaşandı.

Cezaevinde bulunan Fethi Yaşa'ya, Şubat ayında gönderdiği üç Kürtçe mektuptan kaynaklı cezaevi idaresi tarafından 180 TL fatura çıkarıldı. Kürtçe yazdığı üç mektup için cezaevi idaresi tarafından tercüman ücreti olarak 60’ar TL istenen karar 22 Temmuz günü Yaşa’ya tebliğ edildi.

29 Temmuz’da Amasya Cezaevi İnfaz Hakimliği’ne başvuran Yaşa’nın talebi, “Dışarıya gönderilmek istenen Türkçe dışında dil veya lehçede yazılmış üç adet mektubun iş kolu marifetiyle tercüme edilmesinden dolayı işlem sonucu her biri 60’ar TL tutarında olmak üzere toplamda 180 TL tutarındaki tercüme ücretinin tebliğ tarihinden geçerli olmak üzere 1 ay içerisinde hükümlünün kendisi tarafından ödenmesine” denilerek, reddedildi.

Bunun üzerine Yaşa, Amasya 2. Ağır Ceza Mahkemesi’ne itiraz bulundu.