Jane Arraf: Geçmişte yaptığınız konuşmalarda ABD’nin burada çok daha aktif rol oynayabileceğini belirttiniz. Daha fazla şeyler yapmalılar, silah tedarik etmeliler. Hala bu şekilde mi düşünüyorsunuz?
Mesut Barzani: Hava desteğinden dolayı memnunuz. Gittikçe daha fazla destek veriliyor, ama gerçekte, içinde bulunduğumuz şartlarda, Peşmerge güçlerinin doğru silahlarla silahlandırılması ve donatılması konusunda geçmişte sahip olduğumuz görüşlerde bir değişiklik yok.
Standart ÅŸeyler istemiyoruz.
Jane Arraf: Dünyanın bir bölümü İran’ın burada oynadığı rolden dolayı büyük bir endişe içinde, özellikle desteklediği Şii milisler nedeniyle. Bu endişeyi paylaşıyor musunuz?
Mesut Barzani: Bir prensibimiz var. Savaşta isek, geriye bakmayız ve kim yanımızda yer alır veya IŞİD’e karşı savaşımızda bize dester sunarsa, bizim tek yapacağımız onlara teşekkür etmektir.
Şimdi, şayet IŞİD ile savaşmak ve onu yenmek konusunda endişelerimin olup olmadığını soruyorsanız, hayır bu endişeleri paylaşmıyorum. Daha sonra ne olacağını ise şimdiden tahmin edemeyiz.
Jane Arraf: Peki, bir noktada, Peşmergenin, Kürt güçlerinin Şii milisler ile çatışabileceğinden endişe duymuyor musunuz?
Mesut Barzani: Bunu tasavvur etmiyorum. Şu anda IŞİD’e karşı savaş konusunda bir ittifak içindeyiz. Umut ediyorum ki hiç kimse bunu düşünmez. Biz hiç kimseyle savaş etmek istemiyoruz.
Kuşkumuz yok. Kürdistan Bölgesi’ne kim saldırmak isterse istesin, kendimizi savunacak güce sahibiz ve bunu yapacağımızdan da kimsenin endişesi olmasın. Ancak şu anda bu düşünülmesi gereken bir durum değil.
Jane Arraf: IŞİD ile savaş bugünlerde nerdeyse tamamen Sünni Arap bölgesine taşınıyor. Şu anda Tikrit, ve sırada Musul bulunuyor. Bu saldırılarda Peşmergenin nasıl bir rol oynayacağını düşünüyorsunuz?
Mesut Barzani: Eğer Musul veya Kürdistan bölgesine komşu herhangi bir yerin kurtarılmasına yönelik bir program varsa, biz bu durumu gözden geçiririz. Prensip olarak, Irak Askeri güçleri, Popüler Seferberlik kuvvetleri ve Sünni güçlere yardıma karşı değiliz.
Eğer bir programları varsa onlara yardım eder ve onları destekleriz, ancak onlar adına biz kendi başımıza bir şey yapmayız.
Jane Arraf: Tabi ki, Kürtler birçok savaşa katıldılar. Bu Kürt tarihinin bir parçası, ama bu --- bu düşman, IŞİD örgütü, daha önce savaştıklarınızın hiç birine benzemiyor. Örneğin 21 Peşmergeyi tutsak olarak ellerinde bulunduruyorlar ve Kürtlerin milli bayramı Newroz’da kafalarını keserek öldürmekle tehdit ediyorlar. Böylesine bir durumla nasıl yüzleşebiliyorsunuz?
Mesut Barzani: Çok doğru, bu savaş daha önceki savaşlarımızdan çok daha farklı. Taktik farklı, savaşçıların tarzı farklı.
Ama Peşmerge ve Kürt halkı IŞİD’i yenmek ve imajını zedelemek konusunda onurlu bir mücadele sergiledi. Elbette, evlatlarımızdan bir kısmının bu barbar örgütün avuçlarında olduğunu bilmek bizim için çok üzücü. Elbette bu üzücü durum kişisel olarak benim canımı çok yakıyor. Onları özgürlüklerine kavuşturmak için elimizden gelen tüm çabayı gösterdik, gösteriyoruz, göstereceğiz. Ancak tüm bu çabalarımıza rağmen onları kurtaramazsak, o taktirde evlatlarımızı şehit olarak kabul edeceğiz. Bu savaşta çok fazla evladımızı şehit verdik, 21 evladımız da o şehitlerimizin arasına katılacak ve onların sayısını artıracak.
Jane Arraf: Geçen yıl IŞİD örgütü buraya gelerek tüm bu bölgeyi işgal etmeden birkaç ay önce, muhtemel bağımsızlık için girişimleri hızlandıracağınız konuşuluyordu.
Bağımsızlık fikrini bir kenara mı koydunuz yoksa rafa mı kaldırdınız?
Mesut Barzani: Çatışma bu süreci erteledi, ama süreç hala geçerliliğini koruyor. Bu düşüncemizden asla vazgeçmeyeceğiz. Bağımsızlığı diyalog yoluyla gerçekleştireceğiz.
Bağdat ile bu konu ile alakalı görüşmelerimiz sürüyor. Kimseye meydan okumuyoruz. Onlarla savaşa gitmiyoruz. Ancak dediğim gibi, süreç hala geçerliliğini koruyor ve bu noktadan geri çekilmeyeceğiz. Ama daha öğrenmemiz gereken çok şey var. Bilgiyi kullanmayı öğrenmeliyiz. Birlik olmaya ihtiyacımız var. Zor kullanamayız. Daha fazla kan dökemeyiz.
Jane Arraf: Son olarak, IŞİD örgütü ve onların Irak ile Suriye’deki ilerleyişleri bir çok yönden tarihin akışını değiştirdi. Bunun Kürtlerin tarihini de bir anlamda değiştirdiğini düşünüyor musunuz?
Mesut Barzani: Onların tarihin seyrini değiştirdiğini söyleyemem ancak Kürt halkının savunma ruhunu, birliğini ve fedakarlığını muazzam oranda güçlendirdiğini rahatlıkla söyleyebilirim.
Jane Arraf: Başkan Barzani, çok teşekkürler.
Mesut Barzani: Ben teşekkür ederim.
Çeviri: Nerinaazad
