Maaruf Ataoğlu: Şüphe Aklın; Umut Halkın Nöbetçisidir

(“ ŞİK û HÊVΠ Abdullah Kaya

Di dîrokên gelan de hin çalekiyên wek raperîn û serhildan mîna rûpelin "zêrin" di hişmendiya gel de cih digre. Ew qiyama Rojava ko Li seranserê dinyayê himêz kir ma "xewn" bu? “ )

Merak etme keko; 

Umudunu diri tut.

Şüphen de yanında dursun; ama yönünü şaşırmasın.

Şüphe, Rojava’ya ya da Kürdistan’ın onurlu direnişine değil;

onu incitenlere, onu pazarlık masalarına sürenlere yönelsin.

Ala rengîne değil; halkın iradesini gölgeleyen, sembolleri hakikatin önüne koyan anlayışlara olsun.

Çünkü hakikat şudur:

Amed’de yüz Kürt aydını, Mart Newroz Bayramı arifesinde bir çağrı yaptı.

Bu sıradan bir metin değildi. Bu, küllerin altındaki ateşi yoklayan bir irade beyanıydı.

Şehir hâlâ konuşuyor. Sokaklar hâlâ hafızayı taşıyor. Hafıza ise susmaz; sadece zamanını bekler.

Erbil’den Süleymaniye’ye, Sinne’den Meriwân’a ve Mahabad’a kadar selam gönderildi.

Bu, coğrafyanın birbirine göz kırpmasıdır.

Sınırlar çizilmiş olabilir; fakat kalbin haritası başka çalışır.

Devletlerin cetveliyle çizilen sınırlar vardır; bir de halkların vicdanıyla kurulan bağlar. İkincisi daha derindir.

Diyaspora da ayakta.

Berlin’de Kurdische Gemeinde Deutschland içinde Ali Ertan Toprak ve arkadaşları çalışıyor.

Yıllardır eksikliğini hissettiğimiz kurumsallık damarı yavaş yavaş canlanıyor. Bu, küçümsenecek bir adım değildir; çünkü milletler sadece meydanlarda değil, kurumlarda da ayakta kalır.

Köln’den, Bochum’dan, Frankfurt’tan, Viyana’dan, Oslo’dan, Londra’dan ses veriyoruz.

Belki dağ değiliz, ama yankıyız.

Belki sınır değiliz, ama köprüyüz.

Ve bazen bir köprü, bir dağdan daha stratejiktir.

Keko,

Şüphe aklın nöbetçisidir; bırak dursun.

Ama umut, halkların yürüyüşüdür — ve o yürüyüş durmadı.

Kürdistan ayakta.

Toprağın altındaki tohumlar filizleniyor.

Yüz yıllık tarihî fırsat elimizden kaçırıldı diye yas tutmayacağız.

Onu yeniden yakalamak için omuz omuza, itaat etmeden ama birlik içinde yürüyeceğiz.

Çünkü biliyoruz:

En büyük yenilgiler, umut terk edildiğinde başlar.

Ve en büyük dirilişler, şüpheye rağmen umut seçildiğinde doğar.

Maaruf Ataoğlu