Kürtçe tercüman bulunamayınca Barzanî Arapça konuştu

Kürdistan Bölgesi Başkanı Mesûd Barzanî, bugün (21.01.2014) Avrupa Parlamentosu’nda Arapça bir konuşma yaptı. Heyette bulunan Kürdistan hükümet yetkilileri Kürtçe çeviri yapacak tercüman bulunamadığı için Barzanî’nin konuşmasını Arapça yapmak zorunda kaldığını söyledi.

Barzanî’nin heyetinde bulunan Dilawer Xalid Ajgeyî, konuya ilişkin şunları söyledi: “Başkan Barzanî konuşma metnini Kürtçe hazırlamıştı. Simultane çeviriyle konuşma metninin İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca’ya çevrilmesi gerekiyordu. Yani parlamentoda Kürtçe’den diğer dillere çeviri yapacak en az dört tercümanın bulunması gerekiyordu. Ancak Kürtçe bilen bir tercüman bulunamadığı için Başkan Barzanî konuşmasını Arapça yapmak zorunda kaldı.”

Barzanî konuşmasında Kürtlerin bölgede huzur isteyen bir halk olduğunu kaydederek sorun yaratmak için çabalayanlardan olmadıklarını belirtti. Barzanî ayrıca Irak’taki güvenlik sorunu yüzünden şimdiye kadar 26 bin Iraklı Hıristiyan’ın Kürdistan Bölgesi’ne sığındığını ifade etti.

Mültecier konusunda uluslararası kamuoyuna eleştiriler yönelten Barzanî, sözlerini şöyle sürdürdü: “Bizim için Suriye’den ve Irak’ın diğer bölgelerinden gelen onbinlerce insanın güvenli bir yer olduğuna inanarak topraklarımıza sığınmış olması gurur kaynağıdır. Ancak bu konuda uluslararası kamuoyu bize şimdiye kadar hiçbir yardımda bulunmadı.”